Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) Xi Jinping, juga presiden China dan pengerusi Suruhanjaya Tentera Pusat, berucap pada sesi pleno ketiga Suruhanjaya Pusat untuk Pemeriksaan Disiplin (CCDI) ke-20 pada 8 Januari 2024 . (Xinhua/Ju Peng)
BEIJING, 8 Jan (Xinhua) -- Xi Jinping, setiausaha agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), pada hari Isnin menyeru untuk memajukan pembaharuan diri Parti dan memenangi perjuangan yang sukar dan berlarutan menentang rasuah.
Xi, juga presiden China dan pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, membuat kenyataan itu semasa berucap pada sesi pleno ketiga Suruhanjaya Pusat CPC untuk Pemeriksaan Disiplin (CCDI) ke-20.
Selepas usaha anti-rasuah yang berterusan sepanjang 10 tahun terakhir era baharu, kemenangan besar telah dicapai dalam memerangi rasuah, dengan keuntungan disatukan sepenuhnya, kata Xi.
"Tetapi keadaan masih serius dan kompleks," kata Xi.
"Kita harus sedar sepenuhnya tentang perkembangan baharu dalam memerangi rasuah dan tempat pembiakan serta syarat rasuah," kata Xi, menggesa lebih banyak usaha untuk memenangi pertempuran yang sukar dan berlarutan.
Ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi dan Ding Xuexiang menghadiri mesyuarat itu.
Li Xi, ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC dan setiausaha CCDI, mempengerusikan mesyuarat itu.
Xi menyatakan bahawa 2023 menandakan tahun pertama bahawa prinsip panduan Kongres Nasional PKC ke-20 dilaksanakan di semua bidang.
Jawatankuasa Pusat CPC tidak berbelah bahagi memajukan pembaharuan diri Parti dan memperdalam usahanya untuk menggalakkan tadbir urus diri Parti sepenuhnya dan rapi, yang telah menjamin bahawa perjalanan baharu itu bermula dengan baik, katanya.
Sebagai parti pemerintah Marxis terbesar di dunia, CPC menghadapi persoalan strategik bagaimana untuk melepaskan diri daripada kitaran sejarah kebangkitan dan kejatuhan, dan bagaimana Parti boleh kekal teguh dalam komitmennya untuk tidak mengubah sifatnya, keyakinannya, atau wataknya, katanya. berkata.
Sejak Kongres Kebangsaan PKC ke-18 pada 2012, dalam usaha besarnya untuk mempromosikan tadbir urus sendiri Parti sepenuhnya dan ketat, PKC telah, berdasarkan jawapan pertama Komrad Mao Zedong mengenai "meletakkan kerajaan di bawah pengawasan rakyat," mendapati jawapan kedua. jawapan kepada soalan -- memajukan pembaharuan diri Parti, katanya.
Sepanjang 10 tahun yang lalu, melalui amalan dan penerokaan teori melaksanakan tadbir urus diri Parti sepenuhnya dan ketat, satu siri keputusan teori penting telah dicapai, kata Xi, sambil menambah bahawa keputusan ini secara teori menjawab persoalan utama termasuk mengapa CPC harus membawa daripada pembaharuan diri, mengapa ia mampu melakukan pembaharuan diri, dan bagaimana ia boleh menggalakkan pembaharuan diri.
Xi menunjukkan sembilan isu penting untuk memajukan pembaharuan diri Parti:
-- jaminan asas adalah untuk menegakkan kepimpinan terpusat dan bersatu Jawatankuasa Pusat CPC;
-- tujuan asasnya adalah untuk membimbing revolusi sosial yang hebat;
-- panduan asas berdiri sebagai Pemikiran Sosialisme dengan Ciri-ciri Cina untuk Era Baru;
-- sasaran strategik adalah untuk memecahkan kitaran sejarah kenaikan dan penurunan;
-- hala tuju utama ialah untuk menangani cabaran khas yang dihadapi oleh parti besar seperti CPC;
-- kaedah yang berkesan ialah menambah baik sistem untuk melaksanakan tadbir urus diri yang penuh dan rapi;
-- tumpuannya adalah untuk membentuk organisasi Parti yang kukuh dan memupuk ahli Parti yang komited tinggi;
-- tugas utama ialah memperbaik tingkah laku Parti, menguatkuasakan disiplin Parti dan memerangi rasuah;
-- dorongan kuat adalah daripada penyepaduan pengawalseliaan kendiri dan pengawasan daripada orang ramai.
Xi menegaskan, untuk memajukan kempen antirasuah pada era baharu, usaha berterusan perlu dilakukan untuk menghapuskan tempat pembiakan dan syarat rasuah.
Beliau menyeru tindakan yang diselaraskan untuk memastikan pegawai tidak mempunyai keberanian, peluang atau keinginan untuk menjadi rasuah, serta usaha berterusan untuk memperluaskan skala dan tahap kempen anti-rasuah, dan langkah-langkah tetap dan jangka panjang untuk mencegah dan membendung. rasuah.
Xi menggariskan kepentingan mempertingkatkan kepimpinan Parti yang berpusat dan bersatu dalam memerangi rasuah.
Beliau juga menekankan kepentingan mengekalkan pendirian tegas terhadap rasuah dan berkata dalam situasi yang serius dan kompleks yang berterusan, tidak ada kemungkinan untuk menghentikan, mengendur atau menjejaskan kempen anti-rasuah.
Membanteras rasuah dalam bentuk pakatan sulit antara pegawai dan ahli perniagaan harus menjadi keutamaan, kata Xi, menggesa usaha untuk membanteras secara tegas penyalahgunaan kuasa yang dipacu keuntungan dan menghalang pelbagai kumpulan kepentingan dan kuasa daripada menyusup ke arena politik.
Xi menggesa usaha lebih besar untuk membetulkan rasuah dalam sektor kewangan, perusahaan milik kerajaan, tenaga, perubatan dan projek infrastruktur, serta usaha untuk menghukum rasuah yang berlaku di depan pintu rakyat.
Pembaharuan yang mendalam adalah perlu untuk membendung penularan rasuah, kata Xi, menggesa amaran awal dan mekanisme hukuman bersepadu, dan untuk pengendalian yang lebih kukuh terhadap bentuk rasuah yang baharu dan terselindung.
Menggariskan keperluan untuk menambah baik sistem perundangan yang memerangi rasuah, Xi berkata perundangan antirasuah negara harus digalakkan secara berterusan, dan Undang-undang Pengawasan harus dipinda mengikut peredaran masa. Beliau juga menggesa kempen pendidikan mengenai disiplin dalam Parti.
Xi menggesa menggandakan usaha untuk menangani dan menghukum perbuatan rasuah, dan usaha untuk mendapatkan dan menangani kepentingan haram yang diperolehi oleh mereka yang memberi rasuah.
Beliau menggesa usaha yang berterusan dan ketat untuk memurnikan ekosistem politik, menghalang peraturan urusan perniagaan daripada memasuki Parti, dan secara berterusan membetulkan salah laku dalam pemilihan dan pelantikan pegawai.
Usaha harus dilakukan untuk menggalakkan budaya integriti dalam era baharu, meneruskan tradisi yang membanggakan dan tingkah laku yang dihormati Parti, dan menyemarakkan cita-cita dan usaha murni ahli-ahli Parti, kata Xi.
Menekankan kepentingan memupuk hubungan kekeluargaan, nilai dan tradisi yang diperkukuh, Xi menggesa usaha untuk memastikan pegawai terkemuka mewujudkan nilai disiplin yang baik dalam kalangan keluarga dan saudara mara mereka.
Mengambil maklum bahawa agensi pemeriksaan dan penyeliaan disiplin adalah kuasa penting yang memacu pembaharuan diri Parti, Xi berkata bahawa agensi ini harus setia, boleh dipercayai dan murni secara mutlak.
Xi mengarahkan usaha untuk membina kontinjen pemeriksaan disiplin dan kader penyeliaan yang diperkukuh, serta usaha untuk membentuk mereka menjadi "tentera besi" yang boleh dipercayai oleh Parti dan yang boleh memenuhi jangkaan rakyat.
Semasa mempengerusikan sidang pleno, Li Xi berkata bahawa ucapan Xi membuat rancangan strategik untuk memajukan usaha memerangi rasuah, menyeru kajian menyeluruh dan pelaksanaan semangat ucapan itu, serta idea penting Xi untuk kepentingan diri Parti. pembaharuan.
Li menggesa usaha untuk memajukan tadbir urus diri dan reformasi diri Parti sepenuhnya dan ketat untuk menyediakan jaminan kukuh untuk membina sebuah negara yang kukuh dan merealisasikan peremajaan nasional di semua bidang melalui laluan Cina menuju pemodenan.
Sesi pleno ketiga CCDI CPC ke-20 dibuka pada hari Isnin. Li menyampaikan laporan kerja bagi pihak jawatankuasa tetap CCDI pada petang Isnin.■
Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) Xi Jinping, juga presiden China dan pengerusi Suruhanjaya Tentera Pusat, berucap pada sesi pleno ketiga Suruhanjaya Pusat untuk Pemeriksaan Disiplin (CCDI) ke-20 pada 8 Januari 2024 Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang dan Li Xi menghadiri mesyuarat itu. (Xinhua/Pang Xinglei)
Li Xi, ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (CPC) dan setiausaha Suruhanjaya Pusat Pemeriksaan Disiplin (CCDI), menyampaikan laporan kerja bagi pihak jawatankuasa tetap CCDI semasa sesi pleno ketiga CCDI CPC ke-20 di Beijing, ibu negara China, 8 Jan, 2024. Sesi pleno ketiga CCDI CPC ke-20 dibuka pada hari Isnin. (Xinhua/Pang Xinglei)
